两用不锈钢保温壶的使用说明

English 繁體中文 日本語

以下介绍两用不锈钢保温壶的使用说明。请对照您手边的商品进行确认。

• 不锈钢保温壶 (15-4164-146)
• 各个部分名称
• 背带的组装方法
• 【保温・保冷】杯饮（中栓套组）
  • 使用方法
  • 中栓垫圈的拆卸，安装方法
  • 中栓套组的分解方法
  • 中栓套组的安装方法
• 【保冷专用】直饮时被盖套组使用上的注意
  • 使用方法
  • 垫圈的拆卸，安装方法
• 使用注意事项
• 护理方法
• 护理注意事项
• Q&A
• 关于购买配件
• 保温・保冷効力
• 原料树脂及使用材质

不锈钢保温壶 (15-4164-146)

各个部分名称

使用前，请检查所有零部件是否齐全。

背带的组装方法

1. 将挂钩的孔槽对准凸起部位嵌入。
2. 向下拉拽直至发出“咔嗒”声响，确保挂钩和突起部位完全卡紧。

【保温・保冷】杯饮（中栓套组）

使用方法

①请拆下水杯和中栓套组

请顺着箭头方向拧开。

②倒入饮品

倒入饮品时，请勿超过如图所示的位置。
倒入过多饮品可能会导致中栓开关操作卡滞，有溢出的危险。

POINT

将少量热（冷）水倒入杯中预热（预冷）约1分钟，可有效保温（冷）。

③拧上中栓套组

请保持杯体直立的情况下，沿箭头的方向转动拧紧。

※请将杯体倒置以检查是否有泄漏。

！注意
关闭中栓套组时，请勿倾斜或摇晃杯体。

④倒入饮品

请按开中栓开关,将瓶身倾斜后倒入饮品。

※请保持注水口朝下，按正确方向倾倒饮品。

！注意
请不要在本体倾斜或晃动的情况下按开中栓开关。
饮品可能会翻倒，导致烫伤或弄脏衣物。
当中栓开关过紧无法按压时，请先拧松中栓套组。
随后用手指按压中栓开关，保持注水口处于开启的状态，同时重新拧紧中栓套组。

！注意
请避免直接从注水口直接饮用饮品。
直饮时请使用杯盖套组。

⑤饮用完毕后

1. 关闭中栓开关时，请先将杯体保持直立状态，等待2～3秒后，再按压中栓开关（注水口侧）将其关闭。

   ！注意
   请勿在杯体倾斜状态下关闭中栓套组（注水口侧）。
   注水口周围或中栓上可能残留液体，存在漏水的风险。

2. 请将杯盖沿箭头方向旋转，直至听到“咔嗒”声确认锁紧。

   ！注意
   请勿保持中栓开关出处于开启状态，若打翻杯体，可能导致液体洒出，导致烫伤或弄脏衣物。

中栓垫圈的拆卸，安装方法

1. 请先按压中栓开关，确认中栓套组下部已下沉（打开）后，再进行垫圈的拆卸或安装。

2. 请确认上下位置，并正确安装，安装后，用手指均匀按压，确保垫圈未翘起。

中栓套组的分解方法

请同时将两侧按键向内按压，并将中栓盖向上提起取下。

中栓套组的安装方法

请将中栓与中栓盖的注水口方向对齐，用力按压中栓盖直至听到“咔嗒”声确认安装到位。

保冷专用 直饮（杯盖套组）

使用方法

①分解杯盖套组

请顺着箭头方向拧开。

②注入饮品

倒入饮品时，请勿超过如图所示的位置。
倒入过多饮品可能会有饮品溢出的危险。

POINT
将少量冷水倒入杯中预冷约1分钟，可有效保冷。

③盖紧中栓套组

请保持杯体直立的情况下，沿箭头方向转动拧紧。

※请将杯体倒置以检查是否有漏水。

！注意
关闭杯盖套组时，请勿倾斜或摇晃杯体。

④饮用时

1. 沿着箭头的方向，向上解除安心锁。

2. 按住按钮，打开饮口帽。

⑤饮用完毕后

1. 在保持杯体直立的情况下，按压饮口帽直至发出“咔嗒”的声音。

2. 请将安心锁沿箭头方向下推，确保完全上锁。

   ！注意
   请勿将饮口帽保持打开的状态长时间放置。
   若打翻杯体，可能导致饮品漏出，弄脏衣物。
   ※若安心锁处于下方时，则无法关闭盖子。
   关闭杯盖前，请确认安心锁已处于解锁（上方）位置。

垫圈的拆卸，安装方法

①饮口垫圈

拆卸时，用手指捏垫圈的凸起部位可轻松取下。

安装时，将垫圈凹槽对准上盖凸起部位按压，确保垫圈贴合平整无翘起。安装后请检查垫圈边缘是否完全嵌入，避免错位。

②杯盖垫圈

拆卸时，用手指捏住密封圈的导引部位即可轻松取下。

安装时请确认上下方向，确保正确安装。安装后请用手指均匀按压密封圈，确保完全贴合无翘起。

使用注意事项

警告

• 请置于儿童触及不到的地方。另外，请注意不要让孩子拿去玩耍等错误使用，会导致烫伤，受伤，十分危险。
• 幼儿在使用本品时，必须在家长的监护下使用。
• 请将背带正确使用，应跨于肩部，切勿缠绕颈部。佩戴背带时禁止奔跑玩耍或者剧烈运动，以免引发窒息或受伤等危险。
• 直饮（杯盖套组）只适用于保冷功能，请不要倒入热饮。

注意

• 请勿用于存放饮品以外的用途。
• 请注意不要用商品包装覆盖脸部。
• 请勿使用洗碗机或烘干机。
• 倒热饮时请注意不要翻倒或烫伤。另外，请勿让热水壶等直接接触杯口。
• 请勿靠近烤炉、炉灶等明火处。否则可能会导致商品被烧伤，导致变形或变色。
• 使用水杯饮用（中栓套组）时，若装入热饮，请务必倒入杯中饮用，禁止直接饮用，热饮可能因压力突然喷溅，导致烫伤。
• 请不要挥舞或者投掷背带。
• 请在确认垫圈是否安装正确,杯盖套组和饮口套组是否正确拧紧后使用。否则可能会导致漏水等情况。
• 倒入饮品的量请勿超过图片所示位置。如果倒入过多饮品，盖上杯盖套组时饮品可能会溢出，或在饮用时漏出，导致烫伤或弄脏衣物等情况。

  
• 杯内不可放入以下物品。
  1. 干冰,碳酸饮料
     杯内内压上升后，可能导致中栓套组·杯盖套组打不开，或液体喷出，部品损坏、弹出等危险。
  2. 牛奶、乳酸饮料、果汁等容易腐坏的饮品
  3. 请勿倒入如大酱汤等含有盐分的饮料及汤料
     虽然内胆是不锈钢材质，但存在生锈的可能性。
  4. 茶叶、果肉
     可能会导致堵塞、漏水等，从而导致故障。
• 饮用运动饮料后应立即清洗,以防止保温壶内部被腐蚀和生锈。如果内部有划痕,请勿倒入运动饮料。
• 冰块过大时可能会导致划痕或漏水，请将其切小后放入。
• 关闭中栓套组·杯盖套组时请勿倾斜或摇晃杯体。这可能会导致饮品溢出。此外，还有可能导致漏水并烫伤或弄脏衣物。
• 倒入冷饮时或在湿度较高的情况下，中栓套组·杯盖套组可能会附有水滴。
• 如果放入有强烈气味的东西,气味可能会转移到商品上,请注意这不是质量问题。
• 手持本品时，请勿只拿杯子·中栓套组·杯盖套组等上端部位。
• 放入背包等时，请将杯体部分朝上，保持直立，以防漏水。
• 请勿存放于冰箱的冷冻室内。
• 请勿用微波炉加热。
• 请勿掉落或撞击商品。商品受到强烈冲击后可能会导致变形或开裂，以及保温、保冷性能不佳的情况。
• 请勿长时间将饮品放置于杯中。可能会导致腐败或变质。
• 请勿长时间放置在车内等高温场所。
• 请勿与电脑、相机等精密设备一起携带。万一饮品泄漏，可能会导致精密设备损坏或故障。
• 驾驶中或骑自行车时请勿使用，十分危险。
• 更换零部件时请用本品专用的零部件。
• 请勿擅自改装、分解、修理本品。可能会导致故障或事故的发生，十分危险。
• 请勿撕下贴在商品底部的生产批次标签。

护理方法

• 使用后请清洗干净，并彻底干燥。
• 清洁时，请用中性洗洁精浸湿海绵或软布，用温水彻底清洗以避免洗洁精残留，最后请将商品彻底干燥。
• 如果污渍无法脱落，请按照以下【各部件的护理方法】使用氧化性漂白剂（大约 30 分钟）。
• 长时间不使用商品时,请将其洗净后彻底干燥，并存放在远离高温和潮湿的地方。

【各部件的护理方法】

水杯·中栓套组·杯盖套组

如何清洗

• ⚪︎ 流水清洗
• ⚪︎ 浸泡清洗
• ⚪︎ 氧化性漂白剂
• × 氯漂液

护理方法

从杯体上拆下水杯·中栓套组·杯盖套组后，将每个部件清洗干净，并彻底干燥。清洁后，请务必将垫圈安装到正确位置。

杯体内胆

如何清洗

• ⚪︎ 流水清洗
• ⚪︎ 浸泡清洗
• ⚪︎ 氧化性漂白剂
• × 氯漂液

护理方法

用瓶刷或海绵洗净污垢后，用流水彻底冲洗，并充分干燥。虽然商品采用不锈钢材质，但由于水质和杂质等的原因，可能会出现铁锈状的红色斑点。如果出现这样的情况，请加入含有10%左右醋的热水，大约 30 分钟后，用软刷清洁内面并彻底冲洗。

※使用氧化性漂白剂时，请勿安装中栓套组·杯盖套组。可能会使水杯内部压力增加，从而导致中栓套组·杯盖套组损坏或弹出等危险。

本体外側（杯口处·杯身·杯底）

如何清洗

• ⚪︎ 流水清洗
• × 浸泡清洗
• × 氧化性漂白剂
• × 氯漂液

护理方法

彻底清洗，沥干水分，立即用干布擦拭并充分干燥。

※请避免将杯体全部浸泡在水里。这可能会导致保温或保冷效果不佳。 （内胆可以浸泡清洗）

护理注意事项

• 请勿煮沸。热量可能会使商品变形并导致漏水等故障。
• 请勿使用洗碗机或烘干机。
• 请勿将杯体长时间浸泡在水里。可能会导致生锈或保温、保冷效果不佳等情况。
• 请勿使用氧化性漂白剂、稀释剂、汽油、金属刷、研磨粉或研磨剂。
• 请勿在商品外部使用漂白剂。可能会导致油漆、印花、贴纸剥落等情况。

Q&A

如果饮品泄漏了怎么办？

• 请确认垫片是否安装正确，中栓套组和杯盖套组是否已拧紧。
• 确认是否倒入了过量的饮品。
• 请检查中栓套组、杯盖套组和垫圈是否有损坏或磨损的情况。

如果杯体内胆变色怎么办？

• 如果有污垢，请用海绵沾洗洁精彻底清洗。如果内胆里的污垢无法去除，请使用氧化性漂白剂（建议 30 分钟）。 
  !注意
  请仔细阅读氧化性漂白剂的注意事项并正确使用。

如果保温/保冷效果不佳怎么办？

• 请确认倒入容器内的饮品是否达到足够的温度（冷饮或热饮）。在倒入饮品前，将少量热（冷）水倒入杯中预热（预冷）约1分钟，可有效保温（冷）。
• 如果饮品或冰块的量较少，那么增加饮品或冰块量效果更佳。
• 请检查杯体是否有损坏。请倒入足量的热水，20至30分钟后如果杯身摸起来有热度，建议您直接与销售店铺联系。

如果有异味怎么办？

• 请确认杯体内胆·中栓套组·杯盖套组上是否附着污垢。

如果垫圈变色怎么办？

• 如果垫圈上有污垢或霉菌,请根据护理方法使用氧化性漂白剂。
• 如果污垢或霉菌无法除去，请购买新的垫圈。

关于购买配件

如果您想购买配件,请点击此处（日语页面）

保温·保冷效果

※保温效果是指在室温20±2度的情况，将热水注入至中栓套组下方，并在垂直放置的状态下， 从热水温度在95±1度时开始计时后，将中栓套组（含水杯的状态）放置6小时的温度。

※保冷效果是指在室温20±2度的情况，将冷水注入至中栓套组及杯盖套组下方，并在垂直放置的状态下， 从冷水温度在 4±1 度时开始计时后，将中栓套组（含水杯的状态）和杯盖套组放置 6 小时的温度。

原料树脂及使用材质