兩用不銹鋼保温壺的使用說明

English 简体中文 日本語

以下介紹兩用不銹鋼保温壺的使用說明。請對照您手邊的商品進行確認。

• 不銹鋼保温壺(15-4164-146)
• 各個部分名稱
• 背帶的组装方法
• 【保温・保冷】杯飲（中栓套組）
  • 使用方法
  • 中栓垫圈的拆卸，安装方法
  • 中栓套组的分解方法
  • 中栓套组的安装方法
• 【保冷專用】直飲時杯蓋套組使用上的注意
  • 使用方法
  • 垫圈的拆卸，安装方法
• 使用注意事項
• 護理方法
• 護理注意事項
• Q&A
• 關於購買配件
• 保温・保冷效力
• 原料樹脂及使用材質

不銹鋼保温壺(15-4164-146)

各個部分名稱

使用前，請檢查所有零部件是否齊全。

背帶的组装方法

1. 將掛鉤的孔槽對準凸起部位嵌入
2. 向下拉拽直至發出“咔嗒”聲響，確保掛鉤和突起部位完全卡緊。

【保温・保冷】杯飲（中栓套組）

使用方法

①請拆下水杯和中栓套組

請順著箭頭方向擰開。

②倒入飲品

倒入饮品时，请勿超过如图所示的位置。
倒入過多飲品可能會導致中栓開關操作卡滯，有溢出的危險。

POINT

將少量熱（冷）水倒入杯中預熱（預冷）約1分鐘，可有效保温（冷）。

③擰上中栓套組

請保持杯體直立的情况下，沿箭頭的方向轉動擰緊。

※請將杯體倒置以檢查是否有飲品漏出。

！注意
關閉中栓套組時，請勿傾斜或摇晃杯體。

④倒入飲品

請按開中栓開關,將瓶身傾斜後倒入飲品。

※請保持注水口朝下，按正確方向傾倒飲品。

！注意
请不要在本体倾斜或晃动的情况下按开中栓开关。
飲品可能會翻倒，導致燙傷或弄髒衣物。
當中栓開關過緊無法按壓時，請先擰鬆中栓套組。
隨後用手指按壓中栓開關，保持注水口處於開啟的狀態，同時重新擰緊中栓套組。

！注意
請避免直接從注水口直接飲用飲品。
直飲時請使用杯蓋套組。

⑤飲用完畢後

1. 關閉中栓開關時，請先將杯體保持直立狀態，等待2～3秒後，再按壓中栓開關（注水口側）將其關閉。

   ！注意
   請勿在杯體傾斜狀態下關閉中栓套組（注水口側）。
   注水口周圍或中栓上可能殘留液體，存在漏水的風險。

2. 請將杯蓋沿箭頭方向旋轉，直至聽到“咔嗒”聲確認鎖緊。

   ！注意
   請勿保持中栓出處於開啟狀態，若打翻杯体，可能導致液體灑出，導致燙傷或弄髒衣物。

中栓墊圈的拆卸，安裝方法

1. 請先按壓中栓開關，確認中栓套組下部已下沉（打開）後，再進行墊圈的拆卸或安裝。

2. 請確認上下位置，並正確安裝，安裝後，用手指均匀按壓，確保墊圈未翹起。

中栓套組的分解方法

請同時將兩側按鍵向内按壓，並將中栓蓋向上提起取下。

中栓套組的安裝方法

請將中栓與中栓蓋的注水口方向對齊，用力按壓中栓蓋直至聽到“咔嗒”聲確認安裝到位。

保冷專用 直飲（杯蓋套組）

使用方法

①分解杯蓋套組

請順著箭頭方向擰開。

②注入飲品

倒入饮品时，请勿超过如图所示的位置。
倒入過多飲品可能會有飲品溢出的危險。

POINT
將少量冷水倒入杯中預冷約1分鐘，可有效保冷。

③蓋緊中栓套組

請保持杯體直立的情况下，沿箭頭方向轉動擰緊。

※請將杯體倒置以檢查是否有漏水。

！注意
關閉杯蓋套組時，請勿傾斜或摇晃杯體。

④飲用時

1. 沿著箭頭的方向，向上解除安心鎖。

2. 按住按鈕，打開飲口帽。

⑤飲用完畢後

1. 在保持杯體直立的情况下，按壓飲口帽直至發出“咔嗒”的聲音。

2. 請將安心鎖沿箭頭方向推，確保完全上鎖。

   ！注意
   請勿將飲口帽保持打開的裝態長時間放置。
   若打翻杯体，可能導致飲品漏出，弄髒衣物。
   ※若安心鎖處於下方時，則無法關閉蓋子。
   關閉杯蓋前，請確認安心鎖已處於解鎖（上方）位置。

墊圈的拆卸，安裝方法

①飲口墊圈

拆卸時，用手指捏墊圈的凸起部位可輕鬆取下。

安裝時，將墊圈凹槽對準上蓋凸起部位按壓，確保墊圈貼合平整無翹起。安裝後請檢查墊圈邊緣是否完全嵌入，避免錯位。

②杯蓋墊圈

拆卸時，用手指捏住密封圈的導引部位即可輕鬆取下。

安裝時請確認上下方向，確保正確安裝。安裝後請用手指均匀按壓密封圈，確保完全貼合無翹起。

使用注意事項

警告

• 請置於兒童觸及不到的地方。另外，請注意不要讓孩子拿去玩耍等錯誤使用，會導致燙傷受傷，十分危險。
• 幼兒在使用本品時，必需在家長的監護下使用。
• 請將背帶正確使用，應掛於肩部，切勿纏繞頸部。佩戴背帶時禁止奔跑玩耍或者劇烈運動，避免引發窒息或受傷等危險。
• 直饮（杯蓋套組）只适用于保冷功能，请不要倒入热饮。

注意

• 請勿用於存放飲品以外的用途。
• 請注意不要用商品包裝覆蓋臉部。
• 請勿使用洗碗機或烘乾機。
• 倒熱飲時請注意不要翻倒或燙傷。另外，請勿讓熱水壺等直接接觸杯口。
• 請勿靠近烤爐、爐灶等明火處。否則可能會導致商品被燒傷，導致變形或變色。
• 使用水杯飲用（中栓套組）時，若裝入熱飲，請務必倒入杯中飲用，禁止直接飲用，熱飲可能因壓力突然噴濺，導致燙傷。
• 請不要揮舞或者投擲背帶。
• 請在確認墊圈是否安裝正確，杯蓋套組和飲口套組是否正確擰緊後使用。否則可能會導致漏水等情况。
• 倒入飲品的量請勿超過圖片所示位置。如果倒入過多飲品，蓋上杯蓋套組時飲品可能會溢出，或在飲用時流出，導致燙傷或弄髒衣物等情况。

  
• 杯内不可放入以下物品。
  1. 乾冰,碳酸飲料
     杯内内壓上升後，可能導致中栓套組·杯蓋套組打不開，或液體噴出，物品損壞、彈出等危險。
  2. 牛奶、乳酸飲料、果汁等容易腐壞的飲品
  3. 請勿倒入如大醬湯等含有鹽分的飲料及湯料
     虽然内胆是不锈钢材质，但存在生锈的可能性。
  4. 茶葉、果肉
     可能會導致堵塞、漏水等，從而導致故障。
• 飲用運動飲料後應立即清洗,以防止保溫壺內部被腐蝕和生鏽。如果內部有劃痕,請勿倒入運動飲料。
• 冰塊過大時可能會導致劃痕或漏水，請將其切小後放入。
• 關閉中栓套組、杯蓋套組時請勿傾斜或搖晃杯體。這可能會導致飲品溢出。此外，還有可能導致漏水並燙傷或弄髒衣物。
• 倒入冷飲時或在濕度較高的情況下，中栓套組·杯蓋套組可能會附有水滴。
• 如果放入有强烈氣味的東西,氣味可能會轉移到商品上,請注意這不是質量問題。
• 手持本品时，请勿只拿杯子·中栓套组·杯盖套组等上端部位。
• 放入背包等時，請將杯體部分朝上，保持直立，以防漏水。
• 請勿存放于冰箱的冷凍室內。
• 請勿用微波爐加熱。
• 請勿掉落或撞擊商品。商品受到強烈衝擊後可能會導致變形或開裂，以及保温、保冷性能不佳的情况。
• 請勿長時間將飲品放置於杯中。可能會導致腐敗或變質。
• 請勿長時間放置在車內等高溫場所。
• 請勿與電腦、相機等精密設備一起攜帶。萬一飲品外漏，可能會導致精密設備損壞或故障。
• 駕駛中或騎自行車時請勿使用，十分危險。
• 請勿擅自改裝、分解、修理本品。可能會導致故障或事故的發生，十分危險。
• 更换零部件时请用本品专用的零部件。
• 請勿撕下貼在商品底部的生產批次標籤。

護理方法

• 使用後請清洗乾淨，並徹底乾燥。
• 清潔時請用中性洗潔精浸濕海綿或軟布，用溫水徹底清洗以避免洗潔精殘留，最後請將商品徹底乾燥。
• 如果污漬無法脫落，請按照以下【各部件的護理方法】使用氧化性漂白劑（大約 30 分鐘）。
• 長時間不使用商品時,請將其洗淨後徹底乾燥，並存放在遠離高溫和潮濕的地方。

【各部件的護理方法】

水杯·中栓套組·杯蓋套組

如何清洗

• ⚪︎ 流水清洗
• ⚪︎ 浸泡清洗
• ⚪︎ 氧化性漂白劑
• × 氯漂液

護理方法

從杯體上拆下水杯·中栓套組·杯蓋套組後，將每個部件清洗乾淨，並徹底乾燥。清潔後，請務必將墊圈安裝到正確位置

杯體内膽

如何清洗

• ⚪︎ 流水清洗
• ⚪︎ 浸泡清洗
• ⚪︎ 氧化性漂白劑
• × 氯漂液

護理方法

用瓶刷或海綿洗淨污垢後，用流水徹底沖洗，並充分乾燥。雖然商品採用不鏽鋼材質，但由於水質和雜質等的原因，可能會出現鐵鏽狀的紅色斑點。如果出現這樣的情況，請加入含有10%左右醋的熱水，大約 30 分鐘後，用軟刷清潔內面並徹底沖洗。

※使用氧化性漂白劑時，請勿安裝中栓套組·杯蓋套組。可能會使水杯内部壓力增加，從而導致中栓套組·杯蓋套組損壞或彈出等危險。

本体外側（杯口处·杯身·杯底）

如何清洗

• ⚪︎ 流水清洗
• × 浸泡清洗
• × 氧化性漂白劑
• × 氯漂液

護理方法

徹底清洗，瀝乾水分，立即用乾布擦拭並充分乾燥。

※請避免將杯體全部浸泡在水裡。這可能會導致保溫或保冷效果不佳。 （內膽可以浸泡清洗）

護理注意事項

• 請勿煮沸。熱量可能會使商品變形並導致漏水等故障。
• 請勿使用洗碗機或烘乾機。
• 請勿將杯體長時間浸泡在水裡。可能會導致生鏽或保温、保冷效果不佳等情况。
• 請勿使用氧化性漂白劑、稀釋劑、汽油、金屬刷、研磨粉或研磨劑。
• 請勿商品外部使用漂白劑。可能會導致油漆、印花、貼紙剝落等情况。

Q&A

如果飲品外漏了怎麼辦？

• 請確認墊片是否安裝正確，中栓套組和杯蓋套組是否已擰緊。
• 確認是否倒入了過量的飲品。
• 請檢查中栓套組、杯蓋套組和墊圈是否有損壞或磨損的情况。

如果杯體内膽變色怎麼辦？

• 如果有污垢，請用海綿沾洗潔精徹底清洗。如果內膽裡的污垢無法去除，請使用氧化性漂白劑（建議 30 分鐘）。 
  !注意
  請仔細閱讀氧化性漂白劑的注意事項並正確使用。

如果保温/保冷效果不佳怎麼辦？

• 請確認倒入容器內的飲品是否達到足夠的溫度（冷飲或熱飲）。在倒入飲品前，將少量熱（冷）水倒入杯中預熱（預冷）約1分鐘，可有效保温（冷）。
• 如果飲品或冰塊的量較少，那麼增加飲品或冰块量效果更佳。
• 請檢查杯體是否有損壞。請倒入足量的熱水，20至30分鐘後如果杯身摸起來有熱度，建議您直接與銷售店鋪聯繫。

如果有異味怎麼辦？

• 請確認杯體內膽 ·中栓套組· 杯蓋套組上是否附著污垢。

如果墊圈變色怎麼辦？

• 如果墊圈上有污垢或霉菌,請根據護理方法使用氧化性漂白劑。
• 如果污垢或霉菌無法除去，請購買新的墊圈。

關於購買配件

如果您想購買配件,請點擊此處（日語頁面）

保温・保冷效力

※保温效果是指在室温20±2度的情况，將熱水注入至中栓套組下方，並在垂直放置的狀態下， 從熱水溫度在95±1度時開始計時後，將中栓套組（含水杯的狀態）放置6小時的温度。

※保冷效果是指在室温20±2度的情况，將冷水注入至中栓套組及杯盖套组下方，並在垂直放置的狀態下， 從冷水溫度在 4±1 度時開始計時後，將中栓套組（含水杯的狀態）和杯蓋套組放置 6 小時的温度。

原料樹脂及使用材質